youngjun
youngjun
About
- Username
- youngjun
- Joined
- Visits
- 0
- Last Active
- —
Discussions
-
Hi I'm native Korean user I've found translation of new perks are incorrect. These perk names sound weird to native Korean. Please change it to these below suggestions 1. Reactive Healing (Current) 치료 재활성화 (Suggestion) 반응적 치료 "치료 재활성화" means 'active healing repeatly'. You misunderstood "Reactive" and "Re - Active". These are totally different. So it should be "반응적 치료" 2. Low P0 comments 21 views last activity
-
I don't know why dbd team didn't listen REAL Korean users feedback. New perk's name translation is so incorrect. If dbd team cares local Korean users, please change new perk name to below. 1. Reactive Healing (Current) 치료 재활성화 (Suggestion) 반응적 치료 2. Low Profile (Current) 낮은 관심 (Suggestion) 기도비닉 or 저자세 3. Better than New (Current) 오래된 것이 낫다 (Suggestion) 새 것보다 낫다 4.4 comments 101 views last activity
-
[Korean] Mastermind's ability text 'charge bound' tranalation is totally wrong. Currently it is showed as '덮치기 속박'. It is incorrect translation. It should be tranalated to '속박 준비' .0 comments 21 views last activity
-
In PTB Korean version, Translation of new perks is incorrect. These 3 perk names sound TOOOOOOO weird to local Korean. Please change it to these below suggestions 1. Reactive Healing (Current) 치료 재활성화 (Suggestion) 반응적 치료 2. Low Profile (Current) 낮은 관심 (Suggestion) 기도비닉 or 저자세 3. Better than New (Current) 오래된 것이 낫다 (Suggestion) 새 것보다 낫다 4. Superior Anatomy (Current) 상급0 comments 31 views last activity
-
Hi I'm korean user and I suggested a lot of feedback about incorrect translation But there was no answer and many of stupid translations in game were not fixed. Dbd is famous for incorrect translation in Korean community now. "발번역 게임" is dbd's nickname which means dbd team translated game with foot. Also people say dbd team outsourced it to cheap translation company. Please check my p0 comments 1 views last activity
-
Please...don't use google translator... In Korean version, New Perk "Superior Anatomy" is translated as "상급 해부학" But Anatomy has two meanings. First is study for dead body or organ. Second meaning is "structural makeup especially of an organism or any of its parts" Now maybe you translated it by first meaning. But it is totally wrong!!! This perk is close to second. So it should be trans0 comments 41 views last activity
-
Rotten Pumpkin addon's Korean translation is totally incorrect. It should be changed. (As is) 뒤집힌 세계를 횡단하는 동안, 당신이 들어왔던 포탈이 파괴되었다. 횡단을 위해 200 블러드 포인트를 추가로 획득하라. (To be) 뒤집힌 세계를 횡단하면 진입했던 포탈이 파괴된다. 이때 200 블러드 포인트를 추가로 획득한다. As is translation is worse than google translator. So it need to be changed asap. Thank you.0 comments 21 views last activity
-
There is incorrect Korean translation in Driver's License . (As is) 생존자가 발전기를 수리할 때 발전기가 폭발하고 20%의 진행도를 잃는다. Should be changed to (To be) 발전기를 수리하는 생존자에게 표식을 남기면, 발전기가 폭발하고 20%의 진행도를 잃는다.0 comments 51 views last activity
-
In Korean version, THE ENTITY HUNGERS... are translated '엔티티 배고파...' But it is not correct translation. Nuance sounds like just baby crying for hunger to mom. Many Korean users are laughing because it sounds so ridiculous. [To be] Please change it to '엔티티는 굶주렸다...'0 comments 61 views last activity
-
(AS IS) 과충전이 발전기에 적용된 후, 발전기는 다음 30초 동안 기본 진행 속도 100%가 400%로 증가한다. Should be changed to below (TO BE) 과충전이 발전기에 적용된 후, 발전기 진행도 퇴보속도가 30초간 75% 부터 200%까지 증가한다.0 comments 11 views last activity
-
There are so many macro killer now They just stand and repeat attack in same place. It may be easy to figure out by this patterns. Please get rid of this macro killers.... What a waste of time ?!6 comments 91 views last activity
-
In Korean , "수리중" is just for machine repairing. So it should be changed to "치료 중"0 comments 11 views last activity
-
Wraith add on : "Blink" - Mud in KOREAN description, there is "은신하는 데 걸리는 시간이 40% 증가한다." now. But it means "Increase Cloaking time 40%". So it should be changed to below "은신하는 데 걸리는 시간이 40% 감소한다" thx.0 comments 11 views last activity
-
In KOREAN language perk OVERCHARGE tool-tip, there is no words about below message. Maybe after patch, localization wasn't applied on this perk tool-tip. Please add this explanation to overcharge perk Korean description. After Overcharge is applied to a Generator, the following effect applies: Increases the Regression speed from 75 % to 200 % over the next 30 seconds .0 comments 31 views last activity
-
First of all, I'm KOREAN user and I found some untranslated texts here. It is recent patch and KOREAN language setting 1.WIGGLE It should be translated to "몸부림" 2.SURVIVOR QUEST BONUS it should be translated to "생존자 퀘스트 보너스"0 comments 11 views last activity
-
[incorrect KOREAN translation] "엔티티 배고파" sounds like kid crying with hunger and it sounds really ridiculous to Koreans. So many Korean community users are laughing at this stupid incorrect translation. It should be changed to "엔티티는 굶주렸다..." You can find good example from this CORRECT TRANSLATION "굶주렸다"0 comments 111 views last activity
-
Especially when moving out from lockers.0 comments 21 views last activity
-
"엔티티 배고파.." sounds like when baby cry because of hunger. So many Korean users laughed because of this stupid translation. It should be translated "엔티티는 굶주렸다..."0 comments 61 views last activity
-
https://www.youtube.com/watch?v=1mC8z2MHwCI&t=8s Zombie stuck0 comments 1 views last activity
-
레벨2, 레벨3 설명이 반대로 되어있고, "건강에 피해를"이라는 이상한 문구는 바꿔야 합니다. To-Be : 변이를 일으키는 바이러스는 다른 이에게 전파될 수 있다. 네메시스의 공격성과 힘을 고조시킨다. 특수공격: 촉수 일격 능력버튼을 길게 눌러 공격을 차지할 수 있다. 차지가 완료되면 공격 버튼을 탭하여 공격한다. 촉수 일격으로 생존자를 타격하면 생존자는 오염 상태 효과에 빠지며 변이율을 증가시킨다. 만약 생존자가 이미 오염 상태에 빠져있다면 촉수 일격은 생존자에게 피해를 입히며 변이율을 증가시킨다. 서플라이 상자에서 찾은 백신은 오염을 치료한다. 하지만 백신의 입수 가능성은 제한적이다.0 comments 21 views last activity
-
https://clips.twitch.tv/ColdLongNarwhalPRChase-BSTQEWIctiHiDuUY After vaulting, killer stuck in this window.0 comments 1 views last activity
-
https://dcm6.dcinside.co.kr/viewmovie.php?code=0b6f3ccd1b0e8858f47360bda9c6affb&key=9b6005a0739d672015395ededb36df6b11bfb867b1c374756d4bf3c51c49f64089d4dd41f7ff29f65ae4ff471bef8b160ff15fd397f242cf3c30ae87323e2667f100f7&type=mp4&ss=6 https://dcm6.dcinside.co.kr/viewmovie.php?code=0b6f3ccd1b0e8858f47360bda9c4aefd&key=9b6005a0739d672015395ededb366 comments 51 views last activity
-
Hi I point wrong translation in Korean. The perk "BOIL OVER" and "ERUPTION" have same text in Korean - "폭발" Boil over should be changed to '비등' Below link is dictionary search link. https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_ldic&sm=mtb_jum&query=%EB%B9%84%EB%93%B10 comments 11 views last activity
-
https://clips.twitch.tv/TubularClearDogStinkyCheese-8WBVCmwp5_ceeIyP Zombies always stuck in this place. It happened many times.0 comments 1 views last activity
-
I don't know why dev used same animation with normal heal animation. There is no bandage !! Please make new injection animation.. Currently, it looks so weird with bandage sound and animation...14 comments 191 views last activity
-
In this patch, bamboozle is translated to "눈속임". But DECEPTION should be "눈속임". Bamboozle has to turn back to "속임수". Please don't ignore this wrong translation list.. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uspw_tb4Oj3qRTwa9r2Cwoy9Pg5atEOLhTnC0Ry8bIQ/edit?usp=drivesdk0 comments 11 views last activity
-
In Blood point description... You have to close the code with '/span ' Not '/' ..0 comments 21 views last activity
-
I don't understand what does "Chainsaw Window" mean... Is there someone who can tell me detail?2 comments 21 views last activity
-
"After Zombies hit a Survivor, their Aura turns yellow for 6 seconds." I wonder which is different between normal aura and yellow aura..? I mean, Does this add-on turn "Zombie's Aura" to Yellow? If it is, what's the difference?2 comments 51 views last activity
-
Legion consist of multiple member but I don't understand why just one member came. Actually Legion is not that strong killer and many people request their renewal. I think their ability should be changed to show all their member in game.4 comments 101 views last activity
-
Few years ago, It was possible to chat in Korean. But now, it shows just square thing when I put Korean in chat box. Is it bug? or intended ?0 comments 1 views last activity
-
Few years ago, It was possible to chat in Korean. But now, it shows just square thing when I put Korean in chat box. Is it bug? or intended ?1 comments 22 views last activity
-
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uspw_tb4Oj3qRTwa9r2Cwoy9Pg5atEOLhTnC0Ry8bIQ/edit?usp=sharing There are so many incorrect translation texts in game. Some wrong texts are critical. For new users, translation has to be correct. I listed mistranslation list in URL on top. Please fix it asap. Thank you0 comments 31 views last activity
-
Hi I've seen mandy's opinion about nurse He said nurse doesn't have problem even though Nurse is super strong because it is so hard to be adept nurse. Yeah nurse is op in highest rank. Actually middle-low skilled user can't handle nurse so statistic looks nurse is normal killer. But It is not. I've worked in game industry and I totally against this mention. It is horrible mind of bala83 comments 1,321 views last activity
-
In Korean version, "stomp" is translated into "쿵쿵거리며 걷다" which is verb and means "Walking loudly" It is totally different meaning and grammar is wrong as well. I think translation company use google or naver translator... It should be changed to "발로 부수기"0 comments 21 views last activity
-
Here is mistranslation list (spread sheet) There are so many critical translation error in Korean words. Please check it and change Korean translation to "To-Be" words. Thank you.1 comments 43 views last activity
-
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uspw_tb4Oj3qRTwa9r2Cwoy9Pg5atEOLhTnC0Ry8bIQ/edit?usp=sharing ↑Link is Spreadsheet of wrong translation list of Korean I know NA users are main in this community. But please check this list and fix wrong translation....2 comments 41 views last activity
-
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uspw_tb4Oj3qRTwa9r2Cwoy9Pg5atEOLhTnC0Ry8bIQ/edit?usp=sharing It is translation list of dbd by google spread sheet. In Korean, there are many wrong translations. There are critical mistranslated words as well. Please fix this. Especially, beginner users are confused by bad translation here. Thank you.0 comments 11 views last activity
-
Her weapon blocks 1/2 of screen now.6 comments 71 views last activity
-
https://clips.twitch.tv/SucculentEagerSlothDxCat-FuF5CKiov25V1Q-t In basement stairs, killer can't pick survivors.0 comments 51 views last activity
-
https://clips.twitch.tv/NeighborlyThoughtfulHerdDxCat-n78vxdJjSxvI8oS6 https://clips.twitch.tv/AbnegateDeterminedWoodpeckerBigBrother-L3R1-gRflEs8A61W It's happened many time. When using Nurse's skill, sound and UI is blinking and Nurse can't move on. You can see on these video clips.. Please don't ignore this post and if you acknowledge it,14 comments 191 views last activity
-
https://clips.twitch.tv/TardyFuriousGoatFailFish-SSNw_YSal7K84lT1?tt_content=url&tt_medium=clips_api Would you please remove or turn that spikes ? You can see in this clip what is problem. branches in some maps are also invincible. It block killers but it is hard to see. It is critical problem when chasing survivors. you can see below pic.0 comments 21 views last activity
-
https://clips.twitch.tv/ObliviousEnjoyableDaikonKippa-0AiKBRcX_BY0PAsH I'm not sure it's just happened to trapper with bamboozle , but he stuck in window. you can see in the video. Even though he can escape with attack, but it is critical when chase survivors. The streamer try to do it for several times and it's happened same way. It means it is bug. Thank you0 comments 11 views last activity
-
https://clips.twitch.tv/TardyFuriousGoatFailFish-SSNw_YSal7K84lT1?tt_content=url&tt_medium=clips_api Would you please remove or turn that spikes ? and also, tree branches in some maps are also invincible. Why chain saw can't pass it?1 comments 11 views last activity
-
Even though survivors don't have add-on about box, high class item like red key appear more now. Many players experienced it like PLUNDERER'SINSTINCT add-on. Would you check chance of getting item from the box0 comments 21 views last activity
-
At first, I think Plague is forgotten killer. There is reason why she need attention. #1. Wrong planned power. First, Washing can "heal" survivors. From this reason, sometimes power can be penalty. In that case, the best way is just doing "Normal Attack". My suggestion is that when washing, just cure Broken Status not Injured. #2. Low BP gain. Even though Plague show brillia6 comments 71 views last activity
-
Sometimes I can see some mori motion of various killers. But mori motion of old killer is so bad. Especially, wraith, trapper, pig. I know that their motion made long time ago so it is not fancy like recent killer. The killers's design is still nice but mori motion of old killer is so outdated. What do you think about it? I suggest to change or update their mori motion.17 comments 401 views last activity
-
Everybody said he is Trash at PTB....but in live server....what...? What did dev work in PTB..?0 comments 11 views last activity
-
When playing trickster, I can't get chase point so I have to be gotten rank down. Have you ever played trickster once in developing moment..?0 comments 21 views last activity
-
Even though It is Korean server, MERCILESS KILLER is not translated into Korean. It had been "무자비한 살인마" in few patch ago. Wraith's weapon is removed now. Where is it??0 comments 21 views last activity