The location is @ the killer shack pallet. I was playing with one other friend and me and him could never sabotage it. I had a friendly conversation with the Trapper at the end of the game. He agreed that it was a bug and suggested to file a bug report.
Tldr: This is an archived version of the DBD forum, it has all posts, comments and media. The archived data will be published at the end of October. This site is not in any way affiliated with or endorsed by Behaviour Interactive.
Comments
As mentioned, traps can no longer be sabotaged, but maybe you meant disarmed?