Skip to content
Avatar

Dron4

Dron4

About

Username
Dron4
Joined
Visits
1
Last Active

Comments

  • 1.The achievement “Where Did They Go!?” has been changed to “The Key to Escaping” 번역안됨

    2.Reworked Add-on – Trapper Sack: Bear Traps are carried at the beginning of the trial instead of spawning on the map. Bear Traps cannot be picked up. 에서 Bear Traps cannot be picked up.빼고 번역됨

    3.New Add-on – Makeshift Wrap: The Trapper cannot be caught by his Bear Traps. The Bear Trap will be disarmed if The Trapper steps on it.에서 The Bear Trap will be disarmed if The Trapper steps on it.빼고 번역됨

    4.새로운 애드온 – 길어진 턱 - 제한 시간 안에 심각한 부상을 치료하지 않으면 생존자는 빈사 상태에 빠집니다.

    -심각한부상 이라는 상태이상표시가 있음에도 번역을 이따위로 함 그리고 제대로된 번역은 곰덫이 심각한부상상태로 만듭니다 임

    5.판자, 혹은 벽을 부러뜨리거나 발전기를 손상시킬 때 행동 속도가 20% 증가합니다

    발전기 손상이 아니라 과열중일때 발전기 손상임

    6.힐빌리의 개발자노트 통째로 빼먹음

    7.Reworked Add-on – Last Will: Increases Ambush attack movement speed by 6%. Increases time to charge Ambush attack by 66%.에서 Increases time to charge Ambush attack by 66%. 빼고 번역됨

    8.Reworked Add-on – Dried Cherry Blossom: Survivors trigger Killer Instinct when they come within 4 meters of The Spirit while she is phasing. Scratch marks are no longer visible while using Yamaoka’s Haunting. 에서 Scratch marks are no longer visible while using Yamaoka’s Haunting. 빼고 번역됨

    9.New Add-on – Mother’s Glasses: Survivors trigger Killer Instinct when they come within 2 meters of the husk. Scratch marks are no longer visible while using Yamaoka’s Haunting. 에서 Scratch marks are no longer visible while using Yamaoka’s Haunting. 빼고 번역됨

    10.Increased movement speed when aiming down sights to 85% (was 75%) 번역 빼먹음


    이뒤로 안봤는데 번역오류 및 누락이 너무 심하네요

    in PTB 패치노트 | 5.3.0 Comment by Dron4
Avatar