Jagged Compas doesn't show most progressed generator as dredge

Atom7k

SUMMARY OF THE ISSUE:

When I tested the new Perk Jagged Compas I realized quickly that sometimes a Pain Res token is consumed but no generator is highlighted on the map. Just for it to complete a few seconds later.
I don't know why this happens or how to reproduce it but it happened a few times now.

The more concerning issue is, that if the generator is highlighted, it turns red again the second you teleport to a locker. This can be quite irritating because sometimes you may have to tp somewhere else first and you loose track of where that gen actually was pretty fast.

PLATFORM: Steam

STEP BY STEP INSTRUCTIONS ON HOW THE ISSUE OCCURED:

Play Dredge. Equip jagged compas and pain res. Hook a survivor on a scourge hook. Repeat until fails