Dredge cannot pick the locker in dead dawg Saloon

Atom7k

SUMMARY OF THE ISSUE:
When playing the dredge on dead dawg saloon you cannot see which locker you are aiming for. Almost all lockers paired as two are then both highlighted and you have to move your camera correctly (and guess) to get the locker you wanted.

PLATFORM:

steam

Step

STEP BY STEP INSTRUCTIONS ON HOW THE ISSUE OCCURED:

• Be dredge
• go to dead dawgs saloon.
• try to teleport to the lockers who are paired as two

VIDEO:

PLAYER LOGS:
I dont know how to get these.