XBOX - Progress toward "Outta Nowhere" Xbox Achievement not working

misterfatboy23

Achievement requires you to hit survivors with basic attacks while undetectable. I have tried to progress this achievement while undetectable using the ghostface's power, the wraith's add ons, and perks as the mastermind. Despite hitting survivors with weapon attacks many times while undetectable, I have not unlocked nor progressed the achievement.