[PC] Pain Resonance sometimes not working

LapisInfernalis

I only noticed that after the match because one of the Survivors was streaming.

When I hooked the last survivor for the first time on a Scourge Hook, all other survivors were on a Gen but ymthere was no regression visible in the UI.

I also did not hear screams but that was because the survivor on the Gen with the most progress had Calm Spirit.