New Shrine have two non-teachables.

HPhoenix

Not only that, I already have those two perks tier 3.

In any case, just log into the game and see for yourself. I belive that this is a bug as the shrine is only used for DLC and, for some reason, free characters that come with the game, perks.