Not able to add pc friend on xbox

Fridgewhip

I search my friend and it just infinitely loads she does the same and same thing happens, weve restarted the game multiple times and nope :/ we really wanna play together but this is bumming us out.