was translated from Sumarian to mean: “send them to your mouth god to come lie down with me.”
I think she actually speaks Akkadian. We don't have a reasonably confident idea of what Sumerian sounded like, whereas Akkadian has a pretty well-accepted phonology today. Plus, Adiris is from Babylonia, which spoke Akkadian for most of its history.
Tldr: This is an archived version of the DBD forum, it has all posts, comments and media. The archived data will be published at the end of October. This site is not in any way affiliated with or endorsed by Behaviour Interactive.
Comments
I dont think there is an actual "translation" and its mostly just ancient sounding babble or something, but each line does have meaning to it iirc.
Asah Pumehr?
Or Dingy, Okuvah, something-something?
Yes. But the complete sentence
“adda ni ka dingir asar ku me" from the mori
was translated from Sumarian to mean: “send them to your mouth god to come lie down with me.”
Tanks
Honestly, it would be cool if they gave her subtitles, kinda like how they do for JiWoon.
I think she actually speaks Akkadian. We don't have a reasonably confident idea of what Sumerian sounded like, whereas Akkadian has a pretty well-accepted phonology today. Plus, Adiris is from Babylonia, which spoke Akkadian for most of its history.