Healing other survivors with a medkit does not count for the Benevolence emblem

Hanselpup

I encountered this bug on Gas Heaven against The Clown, and all four survivors escaped. At one of the exit gates, another survivor and I healed an Ace Visconti player with my ranger med-kit shortly before escaping together. After the match had ended, I checked my emblems and saw that the healing had not been converted into Benevolence points. Apparently, only the "Heal" action counts towards the emblem, and not the "Med-kit heal" action, which should not be the case.