Server/Killer Crashes when Placing Demo Portal in Specific Location

Brisingr

Happens on Ormond map near main building. Perks, add-ons, and location can be seen in attached video.

Platform: Xbox Series X

Video: https://youtu.be/Rl7FLJ3Db_E

(Apologies for video being short.)