DLCs Unavailable via Steam Family Sharing

GeneralChaos

I've seen that PS and Stadia users have a similar problem, but it's also an issue between Steam accounts shared via Family Sharing. DLCs purchased on AccountA aren't available on AccountB, and the same is true in reverse.