4.1.2: Steam: Compendium collection broken on previous tomes

luvcraft

going to the compendium collection for a previous tome shows this:

going to the collection for the current tome works, but once it's loaded going to the compendium for any other tome just shows the current tome's.